Bienal de Caligrafia em Sharjah CALIGRAFIA ÁRABE
3 Comentários

Bienal de Caligrafia em Sharjah

Estive visitando a Bienal de Caligrafia no Museu de Artes em Sharjah, aqui nos Emirados. Vieram artistas do mundo inteiro participar e a exposição é uma obra prima. Tem criações de todos os tipos com efeitos sonoros, plásti…

Leia mais...
POEMA ELA CASOU COMIGO DE NIZAR QABBANI NIZAR QABANI
2 Comentários

POEMA ELA CASOU COMIGO DE NIZAR QABBANI

تزوجت لي she married me ela casou comigo   A chei esse poema árabe na net por acaso e não tinha dados do autor, mas agora sim, o autor é Nizar Qabbani. Os arabescos são meus. tradução Ela casou comigo …

Leia mais...
Sharjah, uma cidade arabe cheia de cultura EMIRADOS ÁRABES
4 Comentários

Sharjah, uma cidade arabe cheia de cultura

E stou de férias essas 2 semanas iniciais do mes de abril (2016), infelizmente nao consegui ir ao Brasil e por isso resolvi andar por aqui e explorar alguns lugares de costume árabe para meu enriquecimento cultural. Comec…

Leia mais...
Música egípcia: Tamer Hosny - Bahebek Bkol Al Lahagat MÚSICA ÁRABE
4 Comentários

Música egípcia: Tamer Hosny - Bahebek Bkol Al Lahagat

Meu primeiro post de 2016, sim demorou mas saiu... muito trabalho e meu computador estragado fizeram eu parar um pouco de escrever, coisa que me faz muito bem. Pois bem, o primeiro post é para quem quer conhecer um pouco …

Leia mais...
3 PALAVRAS PARA O SIGNIFICADO DE DESTINO - MAKTUB! EXPRESSÕES EM ÁRABE
7 Comentários

3 PALAVRAS PARA O SIGNIFICADO DE DESTINO - MAKTUB!

Destino Na verdade, há uma série de traduções alternativas que estão todos corretos, mas pode ter um pouco diferentes nuances de significado. al-maSeer A palavra árabe المصير al-maSeer pode significar tanto o desti…

Leia mais...
COMO ELOGIAR EM ÁRABE EGÍPCIO EXPRESSÕES EM ÁRABE EGÍPCIO
5 Comentários

COMO ELOGIAR EM ÁRABE EGÍPCIO

N ossa palavra de hoje é um superlativo, algo que dá qualidade e denota superioridade na comparaçao. Um exemplo no portugues de superlativo para entendermos melhor seria quando falamos assim: Gabriel é maior que Ahmed. …

Leia mais...
AMOR EM ÁRABE E PALAVRAS DERIVADAS EXPRESSÕES DE AMOR EM ÁRABE
0 Comentários

AMOR EM ÁRABE E PALAVRAS DERIVADAS

A palavra de hoje é muito especial, principalmente para os apaixonados... الحب /el Hobb/ = o Amor O primeiro B temos que falar com enfase. Uma derivaçao de الحب é a palavra comumente usada pelos …

Leia mais...
COMO VOCÊ ESTÁ EM ÁRABE EGIPCIO ÁRABE EGÍPCIO
5 Comentários

COMO VOCÊ ESTÁ EM ÁRABE EGIPCIO

ezzayak? como voce está? Q uem pensa que árabe é dificil se engana... Veja como é simples muitas vezes. Para perguntar "como você está?" basta usar " ezayak ?" ازيك؟ Ezay = como ak = pronome…

Leia mais...