6 NOMES DE CIDADES DO EGITO, DECIFRADOS!

 

View from Kempinski Nile Hotel | c. Big Guy Big World

Ao longo dos séculos, o Egito foi o lar de muitas culturas e muitas civilizações, abrigou religiões e renegados, amantes e não amáveis. Como resultado, o Egito tornou-se um cata-vento de diversidade, com nomes de cidades variando do latim ao árabe, do grego ao inglês. Seja uma língua da antiguidade ou uma que ainda usamos hoje, o Egito se lembra de todas elas na forma do Cairo.

Cairo é tanto a capital do Egito quanto sua queridinha, com mais de oito distritos que vão do antigo ao moderno ao pós-moderno. Cada um tem uma identidade única, um sentido único de si mesmo; Maadi é para os sonhadores, para os floristas, para os que se perdem em paz. Mohandessin é uma selva de concreto, rápida e impiedosa, um centro de barulho e conhecimento corporativo.

Mas há sempre um pouco mais para cada um deles. O mistério dos nomes...

AIN SHAMS

University of Ain Shams | c. PropertyFinder

Ain Shams é o mais previsível desta lista. Seu significado é “Olho do Sol” em árabe, já que o distrito agora fica no topo de um dos locais mais interessantes da antiguidade: a antiga Heliópolis. Para não ser confundida com a cidade moderna, a verdadeira Heliópolis foi o epicentro espiritual da adoração ao sol no antigo Egito. Hoje, Ain Shams é um dos bairros mais antigos do Cairo, contendo um número formidável de locais históricos.

EL MANIAL

Entrance to Cairo’s Manasterly Palace | c. Zeinab Mohamed via Flickr

El Manial é um feito de engenhosidade lírica e industrial; em árabe, significa nilômetro. O nilômetro particular que atravessa El Manial ainda está, em plena glória, ao lado do Palácio Manesterly. Muito antes da barragem de Aswan, os egípcios “inventaram um instrumento para medir as águas a fim de prever o comportamento do Nilo”. Nilômetros foram usados ​​tão cedo quanto 5.000 anos atrás, e variam em tipo. Apenas sacerdotes, faraós e, posteriormente, líderes árabes e romanos foram autorizados a supervisionar a construção e monitorar o uso de nilômetros.

CIDADE JARDIM - GARDEN CITY

Garden City c. Step Feed

Quando o Khedive Ismail se empenhou em europeizar o Cairo, nasceu a Cidade Jardim. Assim como o nome sugere, a maior parte de sua inspiração vem de países estrangeiros: com as ruas estreitas, outrora de paralelepípedos, que lembram Paris e Amsterdã, até os prédios baixos e a arquitetura inglesa. Sua paisagem, layout e atmosfera geral são uma prova dos arquitetos estrangeiros que trabalharam em seu início. Hoje, Garden City é considerado um dos subúrbios mais sonolentos do Cairo para os ricos e resignados.

HELIÓPOLIS

Heliopolis Korba | c. Isqan

Ao contrário de Ain Shams, esta Heliópolis tem muito pouco a ver com a cidade antiga. Em vez disso, seu nome – Heliópolis, que significa “Cidade do Sol” em grego – é uma homenagem a uma das pedras angulares do culto religioso do Egito. Construído em 1905 pelo industrial belga Édouard Empain e por Boghos Nubar, filho do primeiro-ministro egípcio Nubar Pasha, é agora a ponte do Cairo para assentamentos mais modernos. Entre os habitantes locais, Heliópolis é conhecida como Misr El Gedida ou o Novo Egito. Ele fala dessa conexão entre uma cidade outrora antiga e seu equivalente moderno.

MAADI

Maadi | c. Fraigo via Flickr

Maadi é, assim como Garden City, um dos locais mais tranquilos do Egito. O nome deriva da cultura pré-histórica do Baixo Egito, Buto Maadi. É creditado a um subúrbio ao norte do delta, onde seu homônimo permanece na forma de um distrito do Cairo. Os assentamentos no Baixo Egito são mais bem preservados do que seus homólogos, e é em grande parte por isso que o Maadi contemporâneo é famoso por sua ligação íntima com o passado.

A cultura ressurgiu em ondas com as fases Naqada I e II no alto Egito, mas a cultura permanece intimamente ligada ao próprio Maadi hoje – onde foi mais famosa.

SHUBRA

Shubra | c. TiogaTalk via Blogspot

Shubra é um nome irônico para um dos maiores distritos do Cairo. Shubra, derivado do copta, pretendia significar pequena vila ou cidade. Embora fosse, desde o início, hoje Shubra é um notório gigante, repleto de prédios e barulho, um local animado que nenhum residente do Cairo pode ignorar em uma lista como esta.

Deixe nos comentários qual você mais gostou ou se você tem algum lugar específico que gostaria que falássemos aqui.

por Mona Abdou para Egyptian Streets

traduçao de Cris Freitas para Universo Árabe

5 curiosidades do Egito que ninguém te contou... Egypt like a pro!

salt mountains in Port Fouad Photo via KAWA News

Voltei pessoal! Nosso site deu uma parada, a pandemia mudou algumas coisas por aqui, mas esse ano novos posts e novo nome nome do blog trará ânimo a todos! Inshaa Allah.

Hoje vamos falar de lugares no Egito que só quem sabe são aquelas pessoas que realmente vivem por lá, mas que você não pode deixar de visitar se estiver no Egito.

Se você pesquisar no Google “atrações turísticas no Egito”, provavelmente encontrará listas com as pirâmides de Gizé, templos de Luxor, corais do Mar Vermelho e vários museus em diferentes cidades. Mas o Egito é ainda mais do que isso.

Como qualquer outro país, viajar pelo Egito com um local pode proporcionar uma experiência mais rica e agradável do que viajar como turista por conta própria. Os moradores costumam conhecer locais que dariam aos turistas uma experiência autêntica no país, seu povo e suas diversas cidades e cultura.

Montanhas de sal em Port Fouad

Embora a neve não seja o clima em que se pensaria quando se viaja para ou no Egito, Port Fouad tem espetaculares montanhas de sal com aparência de neve, onde se pode experimentar a vista hipnotizante da neve sem o frio insuportável.

Localizadas em Port Fouad, uma área industrial em Port Said, essas colinas salgadas são uma visita obrigatória, especialmente no inverno para dar uma sensação de frio real. É um lugar maravilhoso para visitar, tirar fotos e até tentar esquiar. Você pode facilmente chegar lá fazendo um passeio de balsa pelo Canal de Suez.

Paraíso da cerâmica em Fayoum

Foto via Facebook

A maioria das pessoas conhece Fayoum por causa da famosa Tunis Village. No entanto, Nazla Pottery Village é um lugar onde os oleiros usam seu próprio método distinto para fazer cerâmica de terracota usando técnicas egípcias antigas, onde nenhum processo mecânico está envolvido e os potes são feitos a baixa temperatura.

A melhor parte sobre este lugar é que os oleiros são amigáveis ​​e vão te contar tudo sobre seu ofício e passar um tempo ensinando-o para que você ganhe a experiência completa.

Comida de rua em Alexandria

Sanduíches Kebda (fígado) de Kebda El Falah - Foto via Restaurante Guru

Se você gosta de comida de rua, não pode perder Kebda El Falah em Mahatet El Raml. Assim que chegar lá, você notará uma longa fila, além de pessoas com mais de dez sanduíches cada. Isso porque eles têm pequenos sanduíches com alguns dos melhores kebda (fígado) do Egito.

Você também pode ir ao popular Alban Swesra em Camp Shizar se você gosta de comida encharcada de queijo, mas aviso justo, não é para intolerantes à lactose! Para terminar o dia, nada como o café El Selsela, mesmo ao lado da Biblioteca Alexandrina. Este é um local que você não pode perder; é acessível e espaçoso, então você pode ir lá em qualquer dia e ainda encontrar um lugar para sentar. Devido à proximidade da água do mar Mediterrâneo dos assentos, você apreciará tanto o som quanto o toque das ondas.

Mosteiros de Wadi El-Natrun

Dentro do Mosteiro Anba Bishoy - Foto via khoroga

O Egito abriga alguns dos mosteiros mais antigos do mundo. Wadi El-Natrun, uma área localizada a 100 km do Cairo, na estrada do deserto Cairo-Alexandria, possui quatro mosteiros que datam do século IV e VI.

Com relíquias de santos, bem como igrejas e murais antigos, Wadi El-Natrun conta como um local especial para o monaquismo copta. Devido a repetidos ataques aos monges e mosteiros em Wadi El-Natrun no passado, apenas quatro dos 700 mosteiros sobreviveram. Estes são o Mosteiro de Anba Bishoy, Mosteiro de El-Baramus, Mosteiro de El-Suryan e Mosteiro de Abu Makar.

Frutos do mar em Ismailia

Camarões do Restaurante Alfanar - Foto via Facebook

Ismailia é a cidade onde você pode saborear os melhores frutos do mar do Egito. Alguns egípcios viajam a cada dois fins de semana para Ismailia para fazer uma refeição e voltar, especialmente porque fica a duas horas de carro do Cairo. Localizado na rua El Belagat, o Restaurante Alfanar é um dos restaurantes de frutos do mar mais bem avaliados em todo o Egito, não apenas em Ismailia. Tem preços razoáveis, deliciosas refeições de frutos do mar e uma vista deslumbrante do Canal de Suez, no Egito. Sua faixa de preço é de EGP 160 – EGP 390 por pessoa.

Dentro da mesma faixa de preço, você também pode visitar outro restaurante popular de frutos do mar chamado Hassan Abo Ali, localizado na rua Al Ahram. Este restaurante é amplamente conhecido pelos seus camarões grelhados inigualáveis, peixe frito, sopa de camarão, entre outros pratos saborosos.

Hospitalidade dos moradores em Nag' el-Balida

Foto via Viagem ao Egito

O sul do Egito abriga o povo núbio, um grupo indígena com língua própria, além de costumes e tradições únicas.

Nag 'el-Balida é uma vila núbia com hospitalidade incomparável. Os moradores desta vila estão sempre felizes em receber turistas e convidá-los para suas casas para um chá. Suba em uma balsa em Aswan e ela o levará até lá.

Ficamos por aqui! E se gostou deixe seu comentário para sabermos sua opinião.

Você pode anunciar no nosso site, entre em contato!

Shofak baden!

Criss Freitas 

O SARCÓFAGO DOURADO DO REI TUTANCÂMON REMOVIDO DA TUMBA PELA PRIMEIRA VEZ

Tumba contendo sarcófago do Rei Tut

Especialistas começaram a restaurar o caixão do rei Tutancâmon, o antigo rei do Egito, pela primeira vez desde que foi encontrado em 1922.

Faz quase um século que a tumba foi descoberta pelo arqueólogo britânico Howard Carter.

Incluiu cerca de 5.000 artefatos e desde então tem sido intocado.

Agora, porém, o Ministério de Antiguidades do Egito anunciou que está sendo restaurado.

Quem foi Tutancâmon?

Tutancâmon governou o Egito Antigo por cerca de 10 anos.

Ele é conhecido como o menino faraó - ou rei - porque ele estava no poder quando ele tinha apenas nove anos de idade.

Ele morreu por volta dos 18 anos, por volta do ano 1324 aC.

Ele é famoso porque seu túmulo foi descoberto completamente intacto.

O que está acontecendo com o túmulo dele?

 

O sarcófago de Tutancâmon (um contêiner de pedra em forma de caixa) continha não um, mas três caixões para conter o corpo do rei.

 

 




 











Dois dos três caixões de Tutancâmon foram feitos de madeira, cobertos com uma folha de ouro. Mas o caixão mais interno é feito de folhas grossas de ouro batido e vale mais de 1 milhão de libras.

Dentro do santuário mais recôndito havia três caixões em forma de corpo humano, pintados à semelhança do falecido faraó mumificado por dentro. As pinturas permitiram que os mortos tivessem um rosto na vida após a morte, tornando-os altamente importantes na religião egípcia. Juntamente com a imagem pintada do rei Tut, os sarcófagos tinham pinturas de outras divindades, juntamente com outros adornos, mostrando a prevalência e o prestígio do governante. Dentro dos três caixões colocou o corpo preservado do rei junto com sua famosa máscara de ouro da morte.

1 - O caixão exterior

O caixão externo do Rei Tutankhamon mede 2.24 metros (7.35 pés) de comprimento e sua cabeça está posicionada a oeste. O caixão repousa sobre um bier baixo que surpreendentemente sobreviveu 3.200 anos sob a pressão do peso de um quarto e um quarto de tonelada dos sarcófagos. A tampa e a base estavam cobertas de rishi, uma decoração de penas executada em baixo relevo.

CAIXÃO EXTERNO DO REI TUTANCAMON

À esquerda e à direita estavam imagens gravadas das divindades Isis e Nephthys com as asas estendidas. No fundo do caixão, sob o pé, está outra representação da deusa Isis em posição ajoelhada; abaixo, há dez linhas verticais de hieróglifos usadas como uma espécie de encanto protetor para o rei sepultado. Lascas do caixão revelaram que era feito de madeira de cipreste com uma fina camada de gesso, ou primer, revestida com folha de ouro.

A sobreposição de ouro variava em espessura e cor sobre a superfície do caixão; folhas mais grossas e mais pálidas foram usadas para o rosto e as mãos, em oposição a outras partes do corpo. Nas palavras de Howard Carter, essa variação de espessura e cor deu “uma impressão do cinza da morte”. O próprio rei Tutancâmon é representado na imagem de Osíris - segurando os símbolos gêmeos da realeza, do bandido e do mangual. O desenho original da tampa do caixão incorporou quatro alças de prata, ainda intactas no momento da descoberta, Carter e sua equipe usaram para abrir o primeiro sarcófago para revelar o que os esperava abaixo.

Aqui nesse post eu explico o que cada cor quer dizer para os antigo egípcios!

2 - O segundo caixão exterior

Usando as alças de prata, os arqueólogos removeram a tampa do primeiro caixão para revelar outro caixão escondido por baixo. O segundo caixão mede 2,04 metros (6,69 pés) de comprimento e é feito de uma madeira ainda a ser identificada, coberta no mesmo gesso do primeiro caixão, sobreposto por outra camada de folha de ouro. As incrustações eram muito mais extensas do que o caixão externo, apesar de terem sofrido devido à umidade dentro do túmulo e, portanto, mostrar algum dano.

DETALHE DA CABEÇA DO CAIXAO DO MEIO

Uma técnica conhecida como trabalho cloisonné egípcio foi usada neste caixão. Essa técnica envolve tiras estreitas de ouro sendo soldadas na base do sarcófago para formar células nas quais pequenos pedaços de vidro colorido podem ser cimentados. Tal como acontece com o caixão exterior, um padrão rishi cobre toda a superfície do corpo do rei, embora aqui as penas estejam incrustadas de vermelho jaspe, azul lapis e turquesa.

FOTO DO PRIMEIRO PLANO CAIXAO DO MEIO

Substituindo as imagens de Isis e Nephthys estão as imagens da deusa do abutre alado Nekhbet e do alado Wadjet, essas imagens também são incrustadas com pedaços de vidro vermelho, azul e turquesa. Infelizmente, ao contrário do primeiro caixão, não havia alças presas à tampa do caixão. Além disso, havia dez pregos de prata com cabeça de ouro segurando a tampa em seu lugar. No entanto, Carter e sua equipe persistiram e removeram a tampa para revelar o terceiro e último sarcófago do rei Tutankamon.

3 - O caixão mais interno

O caixão mais íntimo era certamente um espetáculo para ser visto. Quando a tampa do segundo sarcófago foi finalmente levantada, revelou uma imagem humana muito parecida com as duas primeiras, porém, esta foi feita de ouro maciço. O caixão dourado mede 1,88 metros (6,17 pés) de comprimento e o metal usado para formar a forma foi martelado com uma pesada folha de ouro em espessuras que variam entre 0,25 e 0,3 cm (0,1 a 1,18 polegadas).
 

Em 1929, o sarcófago foi pesado em 110,4 kg (243,39 lbs.), Assim seu valor de sucata naquela época teria sido de 1,7 milhões de dólares. Como nos dois primeiros caixões, a imagem do rei fica de braços cruzados, segurando o cajado e o mangual. No entanto, os materiais incrustados são muito mais ricos neste caixão. Os olhos são incrustações de calcite e obsidiana, as sobrancelhas e linhas de cosméticos são de vidro colorido em lápis-lazúli.

No colo do caixão foram colocados dois pesados ​​colares de contas de disco feitas de faiança vermelha, amarela e azul. Debaixo das mãos do rei, as deusas Nekhbet e Wadjet, feitas de folha de ouro e incrustadas de quartzo de dorso vermelho junto com lápis de cor e vidro turquesa, estenderam suas asas protetoramente ao redor da parte superior do rei. Em suas garras, cada um deles apreende o hieróglifo egípcio por “infinito”. As deusas Ísis e Néftis também estão presentes novamente no pano de fundo do rishi, muito parecido com os dois caixões anteriores. Como o caixão mais externo, o mais interno estava equipado com quatro alças que tornavam a tampa mais fácil de remover. Assim, finalmente, “a tampa foi erguida por suas alças douradas e a múmia do rei revelou”.

O túmulo de Tutankhamon, o caixão mais recôndito - ouro com incrustações de esmalte e pedras semipreciosas. (Museu Egípcio, Cairo)

Espera-se que o caixão e a coleção preciosa do túmulo de Tutankhamon sejam a peça central do novo Grand Egyptian Museum, que deve ser inaugurado no próximo ano.

"O caixão sofreu muitos danos, incluindo rachaduras nas camadas douradas de gesso e uma fraqueza geral em todas as camadas douradas", disse Eissa Zidan, encarregada da restauração do caixão no museu.

"O trabalho de restauração levará cerca de oito meses", acrescentou ele.

A DESCOBERTA EM 1922

 Fiz um slide com as fotos redigitalizadas da época em que a tumba do Rei Tutancamon foi descoberta em 1922.

Espero que tenham gostado!

Fontes:

Ancient Origins

BBC Egypt

Fotos digitalizadas

Pesquisa e traduçao: Cris Freitas nos Emirados Arabes Unidos

DUAS NOVAS PIRÂMIDES ABERTAS PARA O PÚBLICO EM 2019 NO EGITO

Depois de 84 anos, a pirâmide dobrada de Dahshour se abre para os visitantes

Essa de matéria é do Jornal Egyptian Street de 14 de julho de 2019.





Em um movimento mais amplo para impulsionar o turismo para vários sítios arqueológicos do Egito, o ministério de antiguidades abriu a pirâmide dobrada do antigo governante do reino Senefru em Dashour ao público.

A tendência foi fechada para grandes desenvolvimentos e reformas; é a primeira vez que se abre aos visitantes desde 1965, segundo o ministro das Antiguidades, Khaled El Enani.


A pirâmide, um dos principais destaques de Dahshour, está registrada na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Afetivamente, recebeu o nome da súbita mudança de inclinação, a meio caminho da construção.

Era para parecer com os seus homólogos do norte em Giza, no entanto, a instabilidade da pirâmide sofreu quando estava sendo construída em argila siltosa, assim seu ângulo mudou de 54 graus para 43.

A pirâmide, destinada a ser o local de sepultamento do fundador da quarta dinastia, o Rei Senefreu, reflete uma importante etapa do desenvolvimento da construção das tumbas reais. Seguindo a pirâmide de degraus de Djoser, pretendia-se que fosse a primeira pirâmide "verdadeira" em forma perfeitamente triangular.

Em termos de trabalho de renovação, o secretário do Conselho Supremo de Antiguidades, Mostafa Waziri, revelou que o trabalho de restauração dentro da pirâmide incluiu a instalação de um sistema de iluminação, uma passarela para os visitantes e a consolidação da estrutura interna.

O ministro também anunciou uma nova descoberta arqueológica realizada por uma missão arqueológica egípcia que tem escavado a sudeste da pirâmide de Amenhotep II. A missão foi capaz de desenterrar um número de caixões de madeira, alguns dos quais ainda mantêm múmias, bem como cerâmica e ferramentas.

Pirâmide 'Lahun' de Fayoum Mudbrick aberta ao público em junho de 2019.

A única pirâmide do Médio Império do Egito, a pirâmide Lahun de Senusret II, localizada em Fayoum, também foi oficialmente aberta ao público no final de junho.

As pirâmides são consideradas uma das maiores atrações do Egito, com milhões de turistas que visitam o país todos os anos para ver os de Gizé e a pirâmide de degraus de Djoser em Saqqara. Como tal, sub-ramos históricos e arqueológicos do turismo são considerados essenciais para a indústria como um todo, com o turismo respondendo por quase 12% do PIB do país em 2018.

pirâmide Lahun de Senusret II

A única pirâmide do Médio Império do Egito, a pirâmide Lahun de Senusret II, localizada em Fayoum, está oficialmente aberta ao público.

Notícias da inauguração da pirâmide recentemente restaurada para os visitantes, bem como a descoberta de dois túmulos perto dela e a conclusão da restauração da mesquita Khond Aslabay, foram anunciadas pelo ministro das Antiguidades, Khaled El Enany, mês passado.


A estrutura pouco conhecida, tornada única através da sua construção em tijolo de barro como é vulgarmente conhecida por pirâmides mais antigas, foi limpa de detritos no interior, nomeadamente na câmara funerária e nos corredores.

O trabalho de restauração na pirâmide de 4000 anos também incluiu a instalação de escadas de madeira na sua entrada, um novo sistema de iluminação, bem como painéis de orientação.


El Enany e o Supremo Conselho de Antiguidades também anunciaram a descoberta de tumbas do Império Romano e Médio.











De acordo com um comunicado divulgado pelo Ministério de Antiguidades, os objetos descobertos foram encontrados dentro de um dos túmulos do Império do Meio localizados no lado sul da pirâmide de Lahun.

O primeiro continha uma variedade de máscaras funerárias, uma caixa de couro sintético pertencente a uma criança e frutas, juntamente com amuletos.











Entre as descobertas, por uma missão exclusivamente egípcia por trás da descoberta, havia uma múmia embrulhada.


Embora as pirâmides de Gizé sejam as mais conhecidas e estudos, fontes oficiais estimam que o país identificou entre 120 e 130 pirâmides.

A idade de construção da “pirâmide” de ouro é historicamente considerada o Reino Antigo, no entanto, as estruturas funerárias também foram construídas durante o Império do Oriente em homenagem às tradições de construção de pirâmides das dinastias quatro a seis.

As pirâmides são consideradas uma das maiores atrações do Egito, com milhões de turistas que visitam o país todos os anos para ver as de Gizé e a pirâmide de degraus de Djoser em Saqqara. Como tal, sub-ramos históricos e arqueológicos do turismo são considerados essenciais para a indústria como um todo, com o turismo respondendo por quase 12% do PIB do país em 2018.





Traduzido por Cris Freitas nos Emirados Arabes Unidos
Espero que tenha e gostado para fazer bom uso.

VISITANDO O ANFITEATRO ROMANO EM Kom El Dekka, ALEXANDRIA

Vamos?

Minhas férias na Alexandria foram curtas, apenas um semana, mas como eu já havia pesquisado onde ir, ficou fácil programar tudo e ir em bastante lugares. Como alguns lugares são perto um do outro, em um dia dá até para visitar mais de um local.

Então, como voces já viram no post passado eu visitei: <<<< clica!

1. Palácio Montaza e seus extensos jardins.
2. Serapeum - onde tem o Pilar de Pompeu, o Santuário do deus Apis no subsolo e a filha da Antiga Biblioteca da Alexandria, também no subsolo.
3. Castelo de Qaitbay onde ficava o antigo Farol da Alexandria, uma das 7 maravilhas do mundo antigo.

4. Anfiteatro Romano em Kom El Dekka, que irei mostrar nesse post abaixo.

    Não visitei museus dessa vez. Uma coisa chata que aconteceu, foi que perdi todas as minhas fotos e vídeos do meu celular, essas fotos que mostrei para voces foram meu marido que tirou, meu companheiro nas loucuras e jornadas... 😂, mas ele que insiste 😁.

 

O Anfiteatro Romano de Alexandria em Kom El Dekka

 

Escombros encontrados pelos arqueólogos logo na entrada

A ponta de uma pilastra que se deteriorou

 

O Anfiteatro Romano é um dos monumentos mais populares de Alexandria. Esta é a segunda cidade mais importante do Egito, depois da capital, Cairo. Enquanto os anfiteatros foram espalhados por diferentes países como Grécia, Itália e Turquia durante o reinado dos romanos, com muitos exemplos dessas estruturas ainda presentes em muitas regiões da Europa e do Oriente Médio, o Anfiteatro Romano de Alexandria é o único desse tipo no Egito.

O Significado da Palavra Kom EL Dekka

A palavra Kom El Dekka, em árabe, significa a colina de escombros ou a colina dos bancos, e foi nomeada por um historiador famoso, El Neweir que passou por esta área no início do século XX. El Neweiry viu as muitas pilhas de entulho e areia que foram formadas devido à escavação do Canal Mahmoudiya no final do século 19, que ligava Alexandria ao rio Nilo, e essas pilhas pareciam exatamente com enormes bancos e essas pilhas pareciam exatamente com bancos enormes e foi ele quem deu à área seu recente nome famoso.

 

Descobrindo o Anfiteatro Romano

O anfiteatro romano de Alexandria foi descoberto por mera coincidência no ano de 1960.

Quando os trabalhadores foram remover uma pilha de poeira e areia em 1960 para limpar a terra para a construção de um prédio governamental, encontraram algumas colunas sólidas de ferro, indicando que algo pode estar enterrado embaixo. Imediatamente depois, o trabalho de escavação começou no local de Kom El Dekka e foi realizado pelo Museu Greco-Romano e pela Missão de Escavação polonesa no Egito, patrocinada pela Universidade de Varsóvia. Pouco depois, a escavação revelou uma das descobertas mais importantes do Egito no século XX.

O uso do anfiteatro romano em diferentes períodos de tempo.

O Anfiteatro Romano permaneceu em serviço e foi utilizado para sediar diferentes eventos artísticos, como concertos musicais e diferentes tipos de eventos até o século VII. Este fato foi comprovado devido aos elementos arquitetônicos presentes no teatro que mostram que ele foi usado por três períodos diferentes; a era romana, a bizantina e a primitiva islâmica. O anfiteatro foi utilizado para diversos fins durante sua longa história e passando por diferentes períodos de tempo. Foi usado como um odeum onde shows musicais foram realizados durante o período romano. O teatro, na época, tinha todos os elementos para sediar performances perfeitas, como a cúpula que ficava sobre o palco e a seção da orquestra.

Por outro lado, na época bizantina, foi usado como uma sala de conferências onde reuniões importantes, como assembleias públicas e cúpulas governamentais, foram realizadas uma vez. O Anfiteatro Romano foi muito provavelmente negligenciado durante o período islâmico inicial e até que foi descoberto durante meados do século 20 para se tornar um dos locais históricos maravilhosos da cidade de Alexandria.

 

A descrição do anfiteatro

O Anfiteatro Romano que vemos hoje em Alexandria foi construído no século IV dC e foi uma característica comum do período greco-romano. Anfiteatros eram teatros especiais que foram construídos para receber cerimônias de música e competições de poetas durante o reinado dos romanos no Egito.

O anfiteatro apresenta uma seção de audiência de mármore que é simétrica com a asa estendida e pode acomodar até 600 espectadores.

 

A secção da audiência tem um diâmetro de cerca de 33 metros e é composta por 13 linhas de mármore branco europeu, sendo a parte mais alta um pórtico feito de colunas de granito trazidas de Aswan e algumas delas ainda estão de pé até hoje. As treze fileiras do Anfiteatro Romano de Alexandria foram numeradas com letras e algarismos romanos para regular o assento da audiência em diferentes ocasiões.

 

Havia também cinco compartimentos no topo da seção de audiência usada para hospedar figuras importantes e comerciantes ricos durante as apresentações.

Esses compartimentos antigamente tinham tetos com cúpulas que eram baseados em grandes colunas feitas de granito para proteger o público do sol e da chuva. Além disso, essas cúpulas foram usadas para ampliar o som da música e os cantos durante diferentes apresentações. Infelizmente, todas essas estruturas foram destruídas durante o terremoto que atingiu Alexandria no século 6 dC e resultou no dano de muitas estruturas importantes na época, como o famoso Farol da Alexandria, que já esteve na posição do Forte Qaitbey hoje.

Os degraus e as filas do Anfiteatro Romano são baseados em uma parede de pedra calcária branca e outra parede circunda também. Estas duas paredes foram conectadas através de vários arcos onde a parede externa funciona para suportar a parede interna, uma característica comum da arquitetura romana do século 2 ao 4.

No meio da estrutura, há a seção da orquestra onde as apresentações musicais aconteceram. Esta seção é apoiada por duas grandes colunas de mármore e possui alguns dos melhores mosaicos romanos em seu piso.

Comparando o anfiteatro romano com outras estruturas semelhantes

Pesquisadores contemporâneos que fizeram algumas comparações entre o Anfiteatro Romano de Alexandria e outras estruturas similares que foram descobertas na Itália, na Grécia e no Teatro de Garash na Tunísia concluíram muitos fatos interessantes. O primeiro fato que foi provado fora destes pesquisadores é que o Anfiteatro Romano de Alexandria não foi construído originalmente para ser um teatro que hospeda performances e eventos artísticos.

Ainda podemos ver algumas pilastras e mosaicos pelo chão

 

Este tipo de teatros era geralmente projetado na forma da letra "C" para permitir que todos os espectadores, sentados ao redor da seção de audiência, assistissem às performances de qualquer ângulo.

Além disso, o pequeno tamanho da estrutura, que costumava acomodar até 600 pessoas no máximo, em comparação com o grande número de habitantes da cidade de Alexandria durante o período romano prova que essa estrutura nunca foi construída para ser um teatro e foi bastante usado para reuniões de figuras importantes e funcionários ou para apresentações privadas com um número limitado de público.

Os banhos romanos

 

Situado ao norte do teatro romano, existem grandes estruturas de tijolos de barro e estas são ruínas dos banhos romanos que foram construídos perto do anfiteatro no período do 2º ao 4º século AD.   

 

escadaria que desce para os lugares onde ficavam os banhos romanos

dentro da área dos banhos romanos

área dos banhos romanos vista de cima, elas ficam no subolo

Os arcos dá para tocar pela baixa altura

O Banho Romano (local de banho)

No centro do local as paredes eram construidas com tijolos vermelhos e pequenas salas serviam para aquecer a água com o vapor que vinham da caldeira central.

The frigidarium que ficava na parte oriental, agora destroido, era constituido de várias pequenas piscinas que ficavam à sombra e serviam para resfriar a água. O local tinha várias cúpulas e era ricamente decorado com mármores, pouca coisa disso tudo sobreviveu até agora.

 

Haviam cisternas que abasteciam esses banhos romanos.

A vila habitacional

área de fora e ao lado entrada para Vila dos Pássaros

dentro de um dos comodos

Descriçao de como as casas foram sendo utlizadas e modificadas atravéz dos anos

 Traduçao:

"Localizado a leste da rua R4, o bairro foi habitada continuamente a partir dos tempos ptolomaicos até a antiguidade tardia (século III aC - século VII dC).
A arquitetura do distrito mudou ao longo do tempo e vários prédios de diferentes planos e funções foram distinguidos.
As primeiras casas romanas (do século I a III) representavam prédios residenciais privados, suntuosamente decorados. Eles se estenderam por todo o centro da cidade antiga, antecedendo a construção dos edifícios públicos romanos tardios. O melhor exemplo é a Villa dos Pássaros, que foi decorada com um rico conjunto de mosaicos multicolores com motivos geométricos e figurativos.
No final do período romano, um novo complexo de arquitetura vernacular (casas B-H), combinando ambos os fins domésticos, industriais e comerciais, foi construído sobre as casas destruídas anteriormente. Alguns deles eram até multi-estratificados e proviam alojamentos para várias famílias. A casa D representa o design mais típico com um corredor central e vários quartos que acomodam pequenas oficinas especializadas em produção de vidro e bronze. Os quartos que se abrem para a rua serviam de lojas, comércio de mercadorias produzidas nas oficinas. Na Antiguidade Tardia, algumas lojas até invadiram a rua - um passo em direção à criação de um suq medieval (mercado)."

Uma banheira de mármore ao longo do caminho pelo sítio arqueológico

 

A Vila dos Pássaros

Localizada a leste do Anfiteatro Romano de Alexandria, missões recentes de escavação desenterraram uma villa romana que remonta ao período do imperador romano Adriano, que governou o Egito e um grande império durante o século II dC. 

 Os arqueólogos que descobriram essa vila a chamaram; "a Villa dos Pássaros" por causa do maravilhoso piso de mosaico na sala principal da estrutura que exibe muitas aves em diferentes formas.  

Aqui são mosaicos sendo escavados dentro da área, na  parte de tras, onde haviam habitações romanas.

 

Outros ornamentos de mosaico na Vila dos Pássaros têm diferentes motivos geométricos que fazem da vila um monumento distinto a ser visitado ou explorado no Egito. A Villa dos Pássaros é o exemplo mais maravilhoso de casas particulares construídas em Alexandria durante o período romano. Sendo finamente preservada, dá ao hóspede uma boa idéia de como essas residências pareciam séculos atrás, quando foram construídas pela primeira vez. Estando sob a proteção do Conselho Supremo de Antiguidades do Egito e do Centro de Pesquisa Americano no Egito, a Villa dos Pássaros está entre os monumentos mais importantes que foram descobertos recentemente no Egito.

Depois de andar tanto, subir de descer degraus... ahhh, dá um cansaço, gente... 💪😁. Mas amo tudo isso!

 

A produção nos bastidores 😁💓

 

 

Depois daqui fomos para o Shopping San Stefano, na Orla de Alexandria, onde estudantes e professores de toda parte se encontram para tomar um café no Starbucks com a vista do mar esmeralda da Pérola do Mediterrâneo... oh saudade!

Meu lugar preferido para tomar aquele café! o San Stefano

San Stefano (em árabe: سان إستفانو) é um bairro em Alexandria, no Egito. A área era conhecida por um hotel-cassino de referência que foi demolido no final dos anos 90. Esse hotel foi substituído pelo San Stefano Grand Plaza, um complexo hotel-apartamento-shopping center que inclui um hotel de luxo Four Seasons, inaugurado em 2007 e apartamentos, situado no edifício mais alto de Alexandria (135 m).

É isso aí, pessoal, espero que tenham gostado. Se houver alguma dúvida sobre como ir para Alexandria, o que levar, como se hospedar, reservas e tudo mais, entre em contato.

Não é lindo, gente? Eu amo! 

Cris Freitas e família. www.universoarabe.com