D E S T A Q U E

CULINÁRIA ÁRABE: UMA VISAO GERAL SOBRE OS PRATOS PRINCIPAIS DE CADA PAÍS

A culinária árabe (em árabe: مطبخ عربي ) é a culinária dos árabes, definida como as várias cozinhas regionais que abrangem o mundo árabe, do...

Mostrando postagens com marcador NIZAR QABANI. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador NIZAR QABANI. Mostrar todas as postagens

POEMA ELA CASOU COMIGO DE NIZAR QABBANI

تزوجت لي

she married me

ela casou comigo

 

Achei esse poema árabe na net por acaso e não tinha dados do autor, mas agora sim, o autor é Nizar Qabbani.
Os arabescos são meus.



tradução

Ela casou comigo


em contradição a tribo

 e ela viajou comigo

em contradição a tribo

 e ela me deu Zeinab e Omar 

em contradição a tribo


 e quando eu comecei a perguntar a ela: por que?

ela colocou-me, como uma criança, contra seu peito, 

"porque você é minha tribo"



Cris Freitas - nos Emirados Árabes