ESCRITA ARABE - LETRAS SOLARES E LUNARES

O que são letras Solares e Lunares?

Tem a ver com a pronúncia do artigo definido O ou A que em árabe é ال (al) para masculino e feminino.

Veja:

باب (baab) = porta ----> ال باب (al baab) = a porta

 Notaremos que em alguns casos o artigo ال (al) não é pronunciado completamente, o L é ignorado.

Regra geral

No alfabeto árabe 14 letras são Solares e 14 são lunares.

 

LETRA SOLAR (sol) (shamsiyyah)  

   ن ل ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ ج ث  

Para palavras que se iniciam com essas letras o L do al (ال) não é pronunciado e o a (ا) se junta com a próxima letra na pronúncia. Veja melhor no exemplo:
o sol = al shams (ال شمس)-fica: a shams (ا شمس), porque S é uma letra solar, então, não se pronuncia o L de al (ال)

 

 LETRA LUNAR (Lua) (Qamariyyah)  

 ي و ه م ك ق ف ػ غ د خ ح ة ء  

Ao contrário da letra solar, antes da letra lunar o L de ال (al) deve ser pronunciado. Veja:

 a lua  = al qamr  (ال قمر)   - A pronúncia não muda fica: al qamr e não a qamr.

 DICA PARA GRAVAR

AS LETRAS SOLARES SAO AQUELAS EM QUE A POSIÇÃO DA LÍNGUA TEM A MESMA POSIÇÃO DELAS QUANDO FALAMOS O "L". Ex: L-S ou L-N ... a língua está na parte da frente da boca e em cima, enquanto que as letras Lunares a língua está em posição totalmente diferente, fazendo com que a pronúncia do "L" seja fácil.