D E S T A Q U E

CULINÁRIA ÁRABE: UMA VISAO GERAL SOBRE OS PRATOS PRINCIPAIS DE CADA PAÍS

A culinária árabe (em árabe: مطبخ عربي ) é a culinária dos árabes, definida como as várias cozinhas regionais que abrangem o mundo árabe, do...

PRONOMES REFLEXIVOS, INDEFINIDOS E RELATIVOS EM ARABE EGIPCIO




Pronomes reflexivos

 

podem ser usados ​​depois de um substantivo ou verbo.


PORTUGUES                           ARABE EGIPCIO
Eu posso cuidar de mim mesma           haechud baly min nafsy
ها َخـُد با َلي مـِن نـَفسي
O próprio homemirraagil nafsuh
ا ِلرا َجـِل نـَفسـُه
Ele fez isso por ele mesmohuwwa Aaemalha binafsuh
هـُوّ َ عا َمـَله َ بـِنـَفسـُه




boa noite!


Pronomes Indefinidos

Estas são palavras como ninguém, etc algo Em egípcio, estes são compostos de duas palavras, mas eles são usados ​​exatamente da mesma maneira como em Inglês.




PORTUGUES      ARABE EGIPCIO
ALGUÉMhadd
حـَدّ
NINGUÉM'ay hadd
أي حـَدّ
NINGUÉMwala hadd
و َلا َ حـَدّ
ALGOhéga
حا َجـَة
QUALQUER COISA   'ay héga
أي حا َجـَة
NADAwala héga
و َلا َ حا َجـَة
ALGUM LUGARmakaen
مـَكا َن
QUALQUER LUGAR   'ay makaen
أي مـَكا َن
LUGAR NENHUMwala makaen
و َلا َ مـَكا َن



 Pronome Relativo


O pronome relativo
illy ا للي é usado para representar que, quem e que.



Vire a esquerda que está chegando. (ex. próxima esquerda)
ilyimyn illy gayy
ا ِليـِمين ا ِللي جـَيي
O homem que vive aqui
irraagil illy saekin hina
ا ِلرا َجـِل ا ِللي سا َكـِن هـِناَ


Criss Freitas - www.universoarabe.com