MUSICA EGIPCIA COM TRADUÇAO EM PORTUGUES: Law Bas Fe Aini (CYRINE ABD)

Law Bas Fe Aini - se ele olhasse em meus olhos

 

tkalim wala laa ya albi
eu falo ou não, meu coração?

Wala aaa'mel eih
ou o que devo fazer?

Mosh waaef balo leh ya albi
por que sua mente não congela oh meu coração

W bi fakar leh
e por que ele pensa?

Dah a'ainaya w kol haga fiya
esses meus olhos e tudo em mim

Betnadi a'alek 
está chamando por ele

Law bass fi a'einy marra bas
se ele olhasse em meus olhos uma vez

ha yhes aawam bi shoai le
ele sentiria minha paixão por ele

Law bass fi a'einy marra bas
se ele olhasse em meus olhos uma vez

ha yhes bi eni dayba fi
ele sentiria que estou derretendo por ele

Law aali taa'ali albi daa
se ele me pede para vir meu coraçao dispara

ana rohlo aawam ma aolshi laa 
eu vou porque eu nao direi não

Ana hali howa bardo halo
minha situação é igual a dele também

a'ala eih mashghoul
por que está ocupado?

W fi bali kol shi fi balo

e na minha mente tudo que esta na mente dele

Mosh lazem aaoul
não devo falar

Maylalo aywa moshtaaalo
eu vou para ele sim eu sinto falta dele

hashtaa a'ala toul
vou sentir falta para sempre

ENGLISH

If he looks in my eye

do i speak or not ,my heart
or what shall i do?
why his mind is not frozen?
why does he think?
my eyes and everything in me
are calling him

if he looks in my eyes only once
he'll feel my passion for him right away
if he looks in my eyes only once
he'll feel that i'm melting in him
if he asks me to come ,my heart beats
i'll come to him i won't say no

my state is like his
what are he busy for?
i'm thinking what i think
i don't have to say
i'm going toward him yes i miss him
i'll miss forever



Read more at http://lyricstranslate.com/en/Law-Bas-Fe-Aini-if-he-looks-my-eye.html#dSAjMkYGAADqtH1V.99