QUE HORAS SÃO EM OITO DIALETOS ÁRABES

 

Você sabe qual a diferença entre os dialetos árabes para perguntas as horas?

Aqui neste post você vai descobrir!

Primeiro vamos lembrar que horas em árabe é  الساعة /essa'a/ e para perguntar usamos: que  كم /kam/, no árabe padrão seria assim: كم الساعة؟ / kam essa'a?/ Que hora é?

 
Lembre-se que no árabe não usamos o verbo é/está/ser/são/sou etc... Então se formos traduzir literalmente fica: que hora? o "é" fica subentendido.

Desta forma você consegue perguntar as horas para qualquer árabe, seja qual for o dialeto, porém, se você quer ir um nível acima, você pode perguntar no dialeto regional de quem você está falando. 

 بيش الساعة؟  /baish essa'a/

   الوقت  قداش ؟ /elwaqt qadesh/

            الساعة  كم؟  / essa'a kam/

       الساعة  كم ؟  /essa'a kam/

               كم الساعة؟  /kam essa'a/

 ادي الساعة؟ /odeh essa'a/ 

شحال في الساعة ؟  /sh'hal fi essa'a/

   كديش الساعة ؟ /kadish essa'a/

Dúvidas? Deixe um comentário

por Cris Freitas para www.universoarabe.com